iOS 9 Release Notes


Com esta atualização, seu iPhone, iPad e iPod touch ficam mais inteligentes e proativos com uma busca poderosa e recursos melhorados da Siri. Novos recursos multitarefa para o iPad permitem que você trabalhe com dois aplicativos simultaneamente, lado a lado ou com o novo recurso PIP. Os aplicativos integrados ficam mais poderosos com informações de transporte público detalhadas no Mapas, um redesenhado aplicativo Notas e o novíssimo aplicativo News. Melhorias às fundações do sistema operacional aprimoram o desempenho, melhoram a segurança e dão até uma hora a mais de vida útil à bateria.

Inteligência

Assistência proativa

Apresenta informações relevantes antes mesmo que você comece a digitar;

Notifica quando você tem que sair para compromissos conforme as condições de trânsito;

Aprende o que você escuta em certos locais ou horas específicas do dia, podendo exibir controles de reprodução para suas músicas e aplicativos de áudio preferidos;

Eventos sugeridos e detalhes de contatos são adicionados a aplicativos com base em informações encontradas no Mail.

Melhorias da Siri

Busque suas fotos e vídeos pessoais de acordo com datas, localizações e nomes de álbuns;

Peça à Siri para lembrar-lhe de coisas que estiver vendo nos aplicativos, incluindo Safari, Mail, Notas e Mensagens;

Solicite itinerários usando transporte público.

Melhorias da busca do Spotlight

Obtenha placares esportivos, condições do tempo e preços de ações;

Cálculos e conversões matemáticas simples;

Inicie mensagens, ligações telefônicas e ligações FaceTime a partir dos resultados de busca de contatos.

Novos Recursos do iPad

Slide Over

Use um segundo aplicativo rapidamente, sem sair daquele em que estiver;

Alterne facilmente entre aplicativos em Slide Over;

Suporte a aplicativos da Apple e aplicativos compatíveis de terceiros.

Split View

Visualize e interaja com dois aplicativos ao mesmo tempo;

Capacidade para redimensionar a visualização para dar a mesma atenção a ambos os aplicativos ou priorizar um aplicativo;

Suporte a aplicativos da Apple e aplicativos compatíveis de terceiros.

PIP

Continue assistindo um vídeo enquanto usa seus aplicativos favoritos;

Suporte a vídeos do Safari, FaceTime, Vídeos e Podcasts, além de aplicativos compatíveis de terceiros.

Melhorias do QuickType

Gestos Multi-Touch para seleção de texto mais fácil no iPad;

Acesso rápido a ferramentas de texto com a Barra de Atalhos no iPad;

Suporte a atalhos de teclado físico;

Suporte a todas as bandeiras emoji de Unicode.

Aplicativos Integrados

Melhorias de mapa

Suporte a linhas de transporte público, detalhes de estações com saídas e entradas, horários e itinerários em cidades grandes selecionadas;

Explore locais próximos por categoria, incluindo Comida, Bebida, Compras, Diversão e outros;

O suporte ao Apple Pay é indicado nos cartões de lugares em localizações com lojas participantes;

Cartões de lugares incluem informações da Wikipédia sobre pontos de referência e cidades.

Aplicativo Notas redesenhado

Adicione fotos às notas com a câmera integrada ou use fotos da Fototeca;

Crie checklists úteis e marque itens concluídos com um toque;

Desenhe uma ideia rapidamente usando o dedo;

Salve itens interessantes diretamente de outros aplicativos usando o menu Compartilhar.

O novíssimo aplicativo News

Leia seus jornais, revistas e blogs favoritos ou escolha dentre mais de um milhão de temas;

Tipografia e leiautes maravilhosos, galerias de foto, vídeos, animações e muito mais;

Explore artigos escolhidos com base em seus interesses na seção Para Você. Encontre recomendações de canais e temas na seção Explorar. As notícias ficam mais personalizadas conforme você lê;

Compartilhe artigos com amigos facilmente ou salve-os para ler mais tarde — mesmo quando estiver off-line.

Melhorias do Mail

Melhorias de busca ajudam a encontrar o que você está procurando rapidamente, filtrando os resultados de acordo com remetente, destinatário, assunto ou uma combinação de opções;

Suporte à Marcação permite que você anote uma imagem ou PDF usando texto, formas e até mesmo a sua assinatura para enviar de volta — sem sair do Mail;

Salve facilmente os anexos recebidos ou adicione arquivos do iCloud Drive ou de outros provedores de documentos ao redigir uma nova mensagem.

Melhorias do Apple Pay e Wallet

Suporte a cartões Discover;

Suporte a cartões de fidelidade e cartões de crédito e débito de lojas;

Para finalizar a compra ainda mais rápido, você pode preparar um pagamento próximo clicando duas vezes no botão Início a partir da Tela Bloqueada e mantendo o dedo no Touch ID.

Novo aplicativo iCloud Drive

Busque um arquivo facilmente ou navegue pelo novo aplicativo iCloud Drive por data, nome ou etiquetas adicionadas no Mac;

Abra arquivos em qualquer aplicativo compatível ou compartilhe com as pessoas que escolher;

Organize pastas e arquivos;

Obtenha o aplicativo iCloud Drive em Ajustes > iCloud > iCloud Drive e selecione “Mostrar na Tela de Início”.

Melhorias do CarPlay

Reprodução de mensagens de áudio, permitindo que as pessoas falem com suas próprias vozes;

Suporte completo aos controles do botão do carro, para que você o incline e gire para rolar por listas ou navegar no Mapas;

Suporte a aplicativos CarPlay de fabricantes de automóveis.

Fundação

Maior vida útil da bateria

Até uma hora de tempo adicional antes que você precise carregar a bateria;

Detecção de tela para baixo para desligar a tela quando não estiver em uso;

Modo de energia baixa otimiza o desempenho do dispositivo para ampliar a vida útil da bateria por até três horas adicionais.

Atualizações de software requerem menos espaço para transferir e oferecem uma opção para instalar mais tarde;

Aplicativos iOS e interface do usuário agora usam o Metal para oferecer rolagem mais rápida, animação mais suave e melhor desempenho no geral;

Segurança aprimorada com suporte à autenticação de dois fatores e suporte a código padrão de 6 dígitos em dispositivos com Touch ID.

Outras melhorias

Nova fonte do sistema: San Francisco;

Opção de deixar uma mensagem se o destinatário não estiver disponível para ligações FaceTime;

Compartilhe voicemails do aplicativo Telefone usando o painel de compartilhamento;

Rastreamento de voos e pacotes nos detectores de dados;

O aplicativo Saúde adiciona suporte a tipos de dados de saúde reprodutiva, exposição UV, ingestão de água e estado sedentário;

O HomeKit adiciona suporte a janelas e persianas motorizadas, sensores de movimento e acessórios de sistemas de segurança domiciliar;

Design totalmente novo do aplicativo Podcasts, facilitando encontrar os episódios mais recentes dos seus programas favoritos e avisando quando novos episódios estiverem disponíveis;

Suporte a ligações Wi-Fi no iPad, iPod touch e Mac, sem o iPhone por perto (em operadoras participantes);

Assistência Wi-Fi para usar dados celulares automaticamente quando a conectividade Wi-Fi for fraca;

Transfira conteúdo de um dispositivo Android com o aplicativo “Migrar para iOS” (visite http://www.apple.com/br/move-to-ios para obter detalhes adicionais).

Expansão do suporte a idiomas

Nova fonte do sistema para chinês: PingFang;

Melhoria de predições, aprendizado e correção automática para chinês no QuickType;

Entrada de pontuação redesenhada no teclado chinês de 10 teclas;

Interface do Usuário redesenhada em idiomas da direita para a esquerda;

Adição de suporte da Siri para Áustria, Bélgica (francês e holandês) e Noruega;

Adição de suporte à busca do Spotlight para o México;

Novos teclados para francês (Bélgica), alemão (Áustria), huzerate, hindi (transliteração), hinglish, panjabi, espanhol (México) e telugu;

Entrada preditiva para francês (Bélgica), alemão (Áustria), coreano, russo, espanhol (México) e turco;

Suporte ao ditado em holandês (Bélgica), inglês (Irlanda, Filipinas, África do Sul), francês (Bélgica), alemão (Áustria) e espanhol (Chile, Colômbia);

Verificação ortográfica para finlandês e coreano;

Dicionário de definições para hindi, norueguês e sueco;

Dicionário bilingue Francês-Inglês e Alemão-Inglês;

Nova correção automática para japonês e melhoria de predições e aprendizado no QuickType;

Opção para alternar entre sistemas numéricos em árabe e hindi.

Empresarial e Educação

Atribua aplicativos diretamente a dispositivos iOS sem que uma conta da iTunes Store esteja configurada;

Melhoria na confiabilidade do calendário para clientes que usam o Microsoft Exchange ActiveSync v16;

Expansão do suporte à VPN por Aplicativo em clientes integrados IPSec e VPN IKEv2;

Novos controles de conexão de rede em aplicativos gerenciados para ajudar a limitar os custos de roaming de dados internacionais;

Novas restrições para impedir a alteração de código, nome do dispositivo e imagem de fundo ou para desativar o AirDrop em dispositivos gerenciados;

Suporte de extensões de aplicativos de terceiros à VPN, filtragem avançada de conteúdo e redes Wi-Fi cativas.

Acessibilidade

Adaptações de Toque fornecem controles de toque adicionais para pessoas com limitações motoras;

Roteiros de Controle Assistivo para personalizar recursos ou criar o seu;

Suporte às Vozes da Siri para usuários do VoiceOver;

Personalização adicional do AssistiveTouch;

Suporte a teclado físico para os recursos “Repetição de Tecla”, Teclas Lentas e “Teclas de Ação Conjunta”;

Melhoria do encaminhamento de áudio em aparelhos auditivos MFi para escolher onde o áudio é reproduzido.

Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações, visite: http://www.apple.com/br/ios/feature-availability e http://www.apple.com/br/ios/whats-new

Para obter mais informações sobre o conteúdo de segurança desta atualização, visite este site:

http://support.apple.com/kb/HT1222